:39:13
Mareºalul Curþii Ierusalimului
:39:17
Regele a fãcut pace cu Saladin,
iar în ultimii ºase ani,
:39:21
Ierusalimul a devenit loc de
rugãciune pentru toate religiile.
:39:24
Aºa cum au fãcut ºi musulmanii
înainte sã venim noi.
:39:26
Aceºti oameni sunt templieri,
au ucis arabi.
:39:36
Iar acum mor pentru
ce le-a cerut Papa sã facã.
:39:42
Însã nu cred cã Hristos
sau regele le-a cerut asta.
:39:59
- Cine a zis c-am fãcut raiduri?
- Acel martor, întreg Ierusalimul.
:40:05
Sfântul Dumnezeu... ºi eu.
:40:08
Martorul ãsta e un sarzin, minte.
:40:12
Va veni o bunã zi,
Reynald de Chatillon,
:40:15
când titlul nobiliar nu-þi
va mai asigura protecþia.
:40:18
ªi când se va întâmpla asta?
:40:21
Atunci când oamenii vor fi egali,
iar regatul cerului va coborî pe pãmânt?
:40:25
Acei templieri au fost spânzuraþi pentru
un raid pe care ºtiu cã tu l-ai comandat!
:40:30
Dovedeºte-o. Voi aºtepta
la Kerak pânã o vei face.
:40:33
Regele îþi va lua castelul
din Kerak, Reynald.
:40:37
Încearcã sã-l iei, Tiberius.
Voi fi acolo.
:40:47
Domnul meu, Tiberius.
:40:56
Mãria ta.