:06:04
Det var dock mot hennes vilja.
:06:09
Men jag tvingade henne inte.
:06:15
Jag äskade henne på mitt sätt.
Balian, jag är din far.
:06:27
Jag ber om din förlåtelse.
:06:48
Jag är Godfrey, baronen av Ibelin.
Jag har 100 riddare i Jerusalem.
:06:54
Om du följer med mig,
får du arbete...
:07:00
Jag vore tacksam.
:07:03
- Mitt hem är här.
- Din familj är död.
:07:16
Jag återkommer inte,
så ta tillfället i akt.
:07:24
- Jag behöver inget.
- Jag beklagar din sorg.
:07:49
Jerusalem är lättfunnet.
:07:52
Far dit folk talar italienska och
fortsätt tills de pratar nåt annat.
:07:57
Vi far via Messina. Farväl.