:13:18
Ved du hvad?
Jeg håber, du er hendes læge.
:13:21
Gå væk. Tænk ikke. Bare gør det.
:13:23
Er du hende bror eller hvad?
:13:25
Bland dig udenom.
:13:29
Jeg vil smadre dig.
:13:30
Nej, du vil prøve -
:13:32
- og det lille eksperiment vil ende
med tårer, min ven
:13:35
Så igen, for de billige rækker:
tænk ikke og skrid -
:13:39
- eller lad os to gå uden for...
Det er allerede over min sengetid.
:13:44
Dit valg.
:14:02
Røvhul.
:14:08
Er du okay?
:14:10
Ja.
:14:13
Tak, ven.
En af dagene vil jeg lære at slås.
:14:17
- Perry Van Shrike.
- Hej Harry Lockhart.
:14:20
Jeg har hørt om dig. Du er... -
:14:23
- hvad kalder man det, konsulent.
Du må være...
:14:25
Bøsse-Perry?
:14:30
Dabney kalder dig det.
:14:32
- I må være gamle venner eller ...
- i 5 år nu.
:14:34
Wow 5 år.
:14:36
- Stadig bøsse ?
- Mig? nej.
:14:38
Jeg elsker at slikke fisse, men jeg... -
:14:39
- elsker bare navnet, at jeg ikke
kan komme af med det.
:14:44
Du burde vide bedre end at falde i søvn
ved en fest. Der er galninge her.
:14:50
Dabney vil have dig til at få detektiv-
undervisning.
:14:54
- Til dit skuespil.
- nå.
:14:55
Jeg har en overvågning i morgen. Er du
frisk på det?
:14:58
Ja, er det person som "Crime Lord"-fyren
eller sådan noget?