:14:02
Røvhul.
:14:08
Er du okay?
:14:10
Ja.
:14:13
Tak, ven.
En af dagene vil jeg lære at slås.
:14:17
- Perry Van Shrike.
- Hej Harry Lockhart.
:14:20
Jeg har hørt om dig. Du er... -
:14:23
- hvad kalder man det, konsulent.
Du må være...
:14:25
Bøsse-Perry?
:14:30
Dabney kalder dig det.
:14:32
- I må være gamle venner eller ...
- i 5 år nu.
:14:34
Wow 5 år.
:14:36
- Stadig bøsse ?
- Mig? nej.
:14:38
Jeg elsker at slikke fisse, men jeg... -
:14:39
- elsker bare navnet, at jeg ikke
kan komme af med det.
:14:44
Du burde vide bedre end at falde i søvn
ved en fest. Der er galninge her.
:14:50
Dabney vil have dig til at få detektiv-
undervisning.
:14:54
- Til dit skuespil.
- nå.
:14:55
Jeg har en overvågning i morgen. Er du
frisk på det?
:14:58
Ja, er det person som "Crime Lord"-fyren
eller sådan noget?
:15:00
Nej, jeg gætter på en trist ensom lille
mand, som -
:15:03
alene hjemsøger et hjem i Hollywood
Hills.
:15:06
Det... var utroligt bøsse.
:15:09
Gode Gud. Av.
:15:11
Ja, du skulle se den anden fyr.
:15:12
Harry, det er vores generøse vært:
Harlan Dexter.
:15:16
Du er Dabneys gyldne dreng fra Østkysten.
:15:20
Jeg håber ikke, at det er
over din sengetid.
:15:22
Nej hr. Min mor sagde, at jeg havde
neonsyge, for når neonlysene blev tændt -
:15:26
- vågnede jeg.
- Ja..
:15:27
jeg har samme indflydelse på min datter.
Har lige boet 10 år i Paris.
:15:31
Hun siger, at det er... himmerige
for vampyrerne.
:15:36
Undskyld, men jeg skal skære for på
dette monstrum.
:15:42
Mor er væk, så det er kun ham og hans
lille genfødte søde pige.
:15:45
- Genfødt ? Det er dejligt.
- Er det det ?
:15:48
For 3 måneder siden sagsøgte hun ham for
mors millioner.
:15:51
Han kaldte hende et... skidt ord.
:15:54
Fisse.
:15:56
Velkommen til Hollywood.
:15:58
Okay. Det må I undskylde.