:31:02
Stig ud!
:31:03
- Jeg er ked af det med pistolen.
- Jeg er ligeglad.
:31:05
Ud !
:31:07
Af sted. Sov dårlig.
:31:09
Har du spørgsmål, så
tøv endelig med at ringe.
:31:11
dårligt
:31:13
Undskyld?
:31:13
Sov dårlig.
:31:15
Ellers betyder det, at mekanismen, som
får dig til at sove...
:31:18
Dårlig er et tillægsord. Hvem fanden har
lært dig grammatik. Ud... skrid.
:31:25
- Jeg giver dig et ring
- Dø
:31:36
Det er i orden. Du behøver ikke undskylde.
:31:38
Sut pik, du glemte denne her.
:31:43
Jeg leder efter Harry Lockhart.
:31:46
Jeg er kriminalass. Kale. Har de noget
imod at svare på et par spørgsmål?
:31:49
Selvfølgelig. Spørg løs.
:31:52
Kender du en kvinde ved navn
Harmony Faith Lane?
:31:56
Har de givet Deres nummer til Miss Lane
på noget tidspunkt? På en seddel måske?
:32:01
Nej
:32:02
Er De sikker?
:32:03
Måske havde hun mit nummer, hvorfor?
:32:05
Ifølge loven skal vi betragte et hvert
selvmord som et muligt mord.
:32:09
Harmony Lane skød sig selv, Hr.
:32:11
Selvmord?
:32:14
Hallo?
:32:20
- Jeg kan ikke tro det.
- du godeste
:32:28
Du skal ikke bebrejde dig selv. Nogle
gange sker det bare.
:32:31
Af en grund?
:32:33
Af en grund? Fuck det!
:32:37
Hvis jeg falder ned af en bygning, vil 10
personer i Baltimore overleve en busulykke?
:32:42
Super, de nyder det i Baltimore og jeg
ligger her med hovedet smadret.
:32:48
Jeg har været i Baltimore, du vinder.
:32:52
Hør...
:32:56
Jeg er ked af. Jeg er nødt til at smutte.