:47:00
- og tog til lufthavnen for at hente
en fyr eller kæreste.
:47:03
Var det dét?
Var det det sidste, nogen så til hende?
:47:05
Med et symmetrisk påsat hoved, ja.
:47:08
Fandt politiet bilen?
:47:09
Nej, geni, det var os. Kan du huske det?
:47:12
Ja, det er rigtigt.
:47:14
Morderne var med til festen, Harry
:47:16
Var de?
Var der mordere med til festen?
:47:17
Det var sådan, de genkendte dig.
:47:20
Det bliver alt for farligt. Du er nødt
til at tage et fly herfra. I dag
:47:23
Jeg skal til prøvefilmning tirsdag.
:47:24
- Jeg tager af sted onsdag
- du får ikke rollen.
:47:28
Skrid med dig. Vær ikke et fjols.
:47:29
De giver dig ikke rollen. Du har ikke en
chance. Du lytter ikke til mig
:47:33
Harry, Harry!... Du får ikke rollen,
forstår du?
:47:37
Colin Farrell vil have for mange penge.
Forstår du mig nu?
:47:43
Dabney gør en opdagelse.
En ny fyr, som arbejder billigt.
:47:47
De flyver ham hertil, høj cigarføring,
fester -
:47:49
- prøvefilmning, detektivlektioner, alt.
:47:52
Du blev bare brugt til at presse prisen
ned på Colin Farrell.
:47:58
Jeg er ked af det, chef.
Sådan lægger landet.
:48:01
Jeg vil ikke lyve for dig mere.
:48:05
Jeg kan godt forstå, hvis du vil slå mig.
:48:08
Svin!
:48:08
Din svansede kælling!
:48:11
Stop!
:48:12
Du behøver ikke bekymre dig om at spørge
Harmony om en date, -
:48:14
- hun var ikke særlig glad for at få at
vide, at du løj, at du ikke er en detektiv.
:48:19
- Fortalte du hende det?
- saml dem op.
:48:22
Saml dem op!
:48:24
Hvorfor fortalte du hende det?
:48:26
ja, jeg er en idiot, fordi jeg troede,
at vi var venner.
:48:29
Nej, vi er ikke venner.
:48:30
Jeg havde problemer, og du hjalp mig.
:48:33
Hold op med at tale!
:48:34
Jeg beskyttede min arbejdsgiver, Dabney
:48:36
Han betaler mig for at
holde lig væk fra ham.
:48:44
Jeg er ikke en rar mand, Harry. Tag
hjem, inden der sker noget med dig.
:48:50
Truer du mig?
:48:51
Nej, fjols. Tag hjem inden skurkene
gør dig noget.
:48:55
Skurkene, ja, jeg forstår. Fint.
:48:57
Glædelig jul. Beklager jeg tog
røven på dig.