:48:01
Jeg vil ikke lyve for dig mere.
:48:05
Jeg kan godt forstå, hvis du vil slå mig.
:48:08
Svin!
:48:08
Din svansede kælling!
:48:11
Stop!
:48:12
Du behøver ikke bekymre dig om at spørge
Harmony om en date, -
:48:14
- hun var ikke særlig glad for at få at
vide, at du løj, at du ikke er en detektiv.
:48:19
- Fortalte du hende det?
- saml dem op.
:48:22
Saml dem op!
:48:24
Hvorfor fortalte du hende det?
:48:26
ja, jeg er en idiot, fordi jeg troede,
at vi var venner.
:48:29
Nej, vi er ikke venner.
:48:30
Jeg havde problemer, og du hjalp mig.
:48:33
Hold op med at tale!
:48:34
Jeg beskyttede min arbejdsgiver, Dabney
:48:36
Han betaler mig for at
holde lig væk fra ham.
:48:44
Jeg er ikke en rar mand, Harry. Tag
hjem, inden der sker noget med dig.
:48:50
Truer du mig?
:48:51
Nej, fjols. Tag hjem inden skurkene
gør dig noget.
:48:55
Skurkene, ja, jeg forstår. Fint.
:48:57
Glædelig jul. Beklager jeg tog
røven på dig.
:49:00
Det gør ikke noget...
Lad være med at sige dit bøssejob op.
:49:11
INGEN LEDIGE VÆRELSER
:49:16
Passagerer som ankommer med
flight 758 fra Denver -
:49:19
- kan hente deres bagage i karrusel
nr. to.
:49:27
Flicka! Det er mig, Harry. Kan du huske
mig? Hvordan har du det?
:49:32
Hun vil ikke tale med dig.
:49:33
Og hvad nu hvis jeg ikke vil tale med
hende?
:49:36
Jeg så bare dig og dine unikke ører.
:49:41
Du ser anderledes ud,
men du er tydeligvis stadig Flicka.
:49:44
- Måske er det dig, som jeg er
interesseret i - Er det sandt?
:49:46
Hun må have en mobiltelefon.
:49:47
Glem det. Det er mellem Jer to.
:49:49
Jeg har en billet. Jeg rejser væk. Jeg
tager tilbage til Østkysten, og det...
:49:54
Nej? Jeg vil virkelig bare gerne sige
noget til hende -
:49:57
- bare et eller andet, inden jeg rejser.
Jeg bønfalder dig, hjælp mig.