:03:19
Não é paga para estudar
para seu curso supletivo.
:03:23
Sra. Valentine, são 15h45,
cheguei cedo.
:03:27
Tenho 15 minutos para fazer
o que bem quiser.
:03:29
É tão difícil lembrar
que estudo com o seu filho?
:03:32
Por falar nisso,
já me ia esquecendo...
:03:34
encontrei-me com a sua irmã Becky
na drogaria.
:03:37
Não foi comprar contraceptivos.
:03:40
- Seu nome é Bessie.
- Isso é relevante, não é?
:03:48
Em que posso ajudá-lo?
:03:49
Queria ver se está tudo certo
para sábado à noite.
:03:52
Está tudo certo.
:03:54
Estamos abastecidos
de provisões e pessoal.
:03:57
Ia dizer a Joey Potter
que a sua folga no sábado já era.
:04:02
Mas...
:04:03
Além de ser um dos membros
mais bonitos do clube...
:04:06
Sr. Kubelik é um representante
da Worthington.
:04:09
No sábado, dará uma festa
para alunos promissores.
:04:14
Precisarei da sua ajuda
para servi-los.
:04:16
- Não posso.
- Está pedindo demissão?
:04:19
- Você enlouqueceu.
- Olha, eu virei à festa.
:04:24
Virá mesmo.
Bom, onde paramos?
:04:27
Não está me entendendo.
:04:30
Virei à festa como convidada.
:04:39
Calma, você é Josephine Potter?
Muito prazer.
:04:44
Sua redacção foi excelente.
:04:46
Sra. Valentine, esta jovem é
uma aluna muito promissora.
:04:50
Gostaria que lhe desse folga
e a colocasse em minha mesa.
:04:54
Claro, como quiser.
:04:55
Só não sei quem ficará
em seu lugar.
:04:59
Joey é uma notável empregada de mesa
da nossa equipa.