:09:14
Vó, faz-me um favor?
:09:17
Claro, o que quiser.
Quer um biscoito?
:09:21
Obrigado.
:09:24
Mais granulado.
:09:27
- Dá para você falar com a Jen?
- Tudo menos isso.
:09:32
Sei que não estão muito bem
no momento...
:09:34
mas estou preocupado com ela.
:09:36
Estou a achar que não fez
as inscrições.
:09:39
Ela não comenta nada.
Pensei que podia falar com ela.
:09:43
Jennifer é crescida.
:09:45
Deus sabe que tentei ajudá-la
a tomar as decisões certas...
:09:48
mas ela não quer
nem aprecia minha ajuda.
:09:51
A única coisa que me resta é
deixar que cometa seus erros.
:09:55
Se não quer ir para faculdade,
tudo bem. A decisão é dela.
:10:17
Viu algum bom filme ultimamente?
:10:19
Vi Guerra Das Estrelas
há um tempo e não entendi.
:10:25
- Esse filme é de 1977.
- Eu disse que foi há um tempo.
:10:31
- Vi um filme óptimo ontem.
- Bom para você.
:10:34
Era uma fusão incrível...
:10:37
de filme noir, humor negro
e história de amor.
:10:41
Chamava-se
Turn Away My Sweet.
:10:46
- Acha-se muito esperto, não é?
- Como devo lidar com isso?
:10:49
Como devo lidar com o facto
que o velho rabugento...
:10:52
que basicamente me forçou
à servidão...
:10:54
é um cruzamento de Sam Fuller
e Cameron Crowe?
:10:58
- Quem é Cameron Crowe?
- Picardias Estudantis...