:25:02
Que gatinho!
Acho que quero outra bebida.
:25:07
- Eu vou buscar.
- Bobagem. Com licença.
:25:09
- Com licença, garçon.
- Sim, garota chata.
:25:14
Quero uma água tónica
com uma rodela de limão.
:25:16
- Quer alguma coisa, Joey?
- Não, obrigada.
:25:20
Aí está você, Potter.
:25:21
Não agradeci por estragar a
minha noite.
:25:24
Depois falamos disso.
:25:25
Claro. Que tal à meia-noite
quando virar abóbora?
:25:30
Sabia que é
uma tremenda empregada de mesa?
:25:32
Acho gentileza sua protegê-la.
:25:38
Sabe uma coisa?
:25:39
Estou vendo uma garota
que conheci no internato.
:25:42
Vou lá cumprimentá-la.
Com licença.
:25:49
Está querendo me matar, não é?
:25:53
Até mais.
Tem testemunhas demais aqui.
:26:06
- Você conseguiu!
- Consegui nada.
:26:08
Conseguiu, sim.
E suas redacções foram óptimas.
:26:13
- Jura?
- Sim. Devia se orgulhar.
:26:18
O que eu fiz exactamente?
:26:20
Entregou as inscrições
dentro no prazo.
:26:23
Você vai para faculdade,
Jen Lindley.
:26:25
Bom trabalho.
:26:32
- Está tão calada, Srta. Potter.
- Estou absorvendo tudo, acho.
:26:39
Por que não fala um pouco
de você?
:26:46
Não tenho muito o que falar.
Sou uma adolescente comum.
:26:50
Vi sua inscrição e discordo.
:26:53
Recordo que possui certo gosto
pela arte.
:26:57
Visitou o novo museu Guggenheim?
:26:59
Não, mas sempre quis ir
a Nova Iorque.