:31:02
Izlazi. -Izvini zbog pitolja.
- ta god. -Napolje.
:31:06
Idi, gore spavaj.
:31:10
Loe. -ta? -Spavaj loe.
:31:16
To je mehanizam koji ti daje da
spava... -Ko te je uèio gramatiku?
:31:21
Izlazi, nestani!
:31:25
Nazvaæu te.
:31:37
U redu je. Ne treba da se izvinjava.
- Poduvaj mi, zaboravio si ovo.
:31:40
Hvala. Da? -Pokuavam da naðem
Herija Lokharta.
:31:45
Ja sam. -Ja sam detektiv Kejl.
Da vas pitam neto?
:31:49
Recite. -Hvala. Poznajete li enu
po imenu Harmoni Fejtlejn?
:31:55
Da, ta je... -Da li ste joj davali broj
u bliskoj prolosti? -Ne.
:32:02
Sigurni ste? -Ne znam, moda je
imala moj broj. Zato?
:32:06
Znate da se, po zakonu, svako
samoubistvo tretira kao ubistvo.
:32:10
Harmoni se upucala.
- Samoubistvo? -Da.
:32:14
Halo?
:32:21
Neka sam proklet.
:32:27
Nemoj sebe da krivi.
Ponekada se to deava.
:32:32
Sa razlogom. Jebe to.
:32:37
Ako padnem sa zgrade, 10 Ijudi
u Baltimoru preivi saobraæajku.
:32:43
Uivaju u Baltimoru, a moja
sebi prospe mozak.
:32:48
Bio sam u Baltimoru. Ba mi
je ao, moram da idem.