:17:02
Ohranièeno ze tøí stran
úasnými øekami...
:17:04
nabízí Fiddler's Green pøepychový ivot
ve vzneeném starém stylu.
:17:08
Poobìdvejte v jedné
ze esti skvìlých restauracích.
:17:11
Poohlédnìte se perfektním dárku v naem
plnì zásobeném nákupním støedisku.
:17:13
Jasnì e to udìlali tak,
aby to znìlo dobøe.
:17:16
I tak mi to zní dobøe.
:17:17
Mezi naim sídlem
a ostatními místy je rozdíl.
:17:20
Pokud dokáete ocenit
ten rozdíl...
:17:22
U tu nebude?
:17:24
Ty malá dìvko, mùe pøijít
a paøit se mnou, kdykoliv chce.
:17:30
Nesnáím chození za øeku.
:17:32
Cholo.
:17:33
Sakra. Pakujem
se odsud, Foxy
:17:35
- Jasnì, chlape. - Brzdi, Riley.
:17:37
Prostì kurva brzdi,
protoe na to nemám náladu.
:17:39
- Myslí si, e ten kluk na to mìl náladu?
- Koukni chlape, znal riziko.
:17:41
Vzal tu práci, stejnì jako my vichni,
znal rizika.
:17:44
Pøesnì, tu práci.
Ví co je to za práci, Cholo?
:17:46
Spoèívá v tom nosit vìci,
které lidi potøebují.
:17:48
Ne v tom si pøivydìlat pár babek navíc
prodejem chlastu na ulici.
:17:51
Coe, tak o tom
tady mluví?
:17:52
Tohle je pro mì a moje
nové kámoe na paøbu.
:17:54
Na to to je.
:17:56
Tam na ulici, dnes veøer,
umøel kluk....
:17:59
tak mùe
kurva slavit.
:18:01
Ví, koho mi pøipomíná Riley?
Pøipomíná mi mýho tátu.
:18:06
Fajn chlapík. Mìl jsem ho rád
a tak, ale byl to blbec.
:18:09
Nikdy o nic neusiloval,
a tak nikdy nic nemìl.
:18:11
Co má ty, Riley? Nic.
Já budu mít svoje vlastní bydlení.
:18:15
Svoje vlastní zatracený bydlení.
:18:17
O tom jen sní, Cholo.
Nenechají tì tam.
:18:19
Ani mì tam nenechají.
Jsme ve patný tøídì.
:18:21
No dobøe, uvidíme.
:18:24
Nenastal èas?
:18:25
Nenastal vá èas?
Na Fiddler's Green?
:18:43
DeMora, zásobovací jednotka.
:18:44
- Co je v tìch krabicích?
- Nezbytné zásoby.
:18:49
Pro Kaufmana.
:18:55
Zaznaète si do kalendáøe.
:18:57
Pan Kaufman
srdeènì zve...
:18:59
obyvatele Greenu
na makarní ples...