:18:01
Ví, koho mi pøipomíná Riley?
Pøipomíná mi mýho tátu.
:18:06
Fajn chlapík. Mìl jsem ho rád
a tak, ale byl to blbec.
:18:09
Nikdy o nic neusiloval,
a tak nikdy nic nemìl.
:18:11
Co má ty, Riley? Nic.
Já budu mít svoje vlastní bydlení.
:18:15
Svoje vlastní zatracený bydlení.
:18:17
O tom jen sní, Cholo.
Nenechají tì tam.
:18:19
Ani mì tam nenechají.
Jsme ve patný tøídì.
:18:21
No dobøe, uvidíme.
:18:24
Nenastal èas?
:18:25
Nenastal vá èas?
Na Fiddler's Green?
:18:43
DeMora, zásobovací jednotka.
:18:44
- Co je v tìch krabicích?
- Nezbytné zásoby.
:18:49
Pro Kaufmana.
:18:55
Zaznaète si do kalendáøe.
:18:57
Pan Kaufman
srdeènì zve...
:18:59
obyvatele Greenu
na makarní ples...
:19:01
na pøedveèer Vech svatých.
:19:03
Je pøísnì zakázáno
pøijít tak, jak jste.
:19:05
To je ale drahé. Koukni na to.
:19:07
Líbí se ti to?
:19:10
To bych øek.
:19:26
Mohu vás poádat, abyste zastavil, pane?
:19:28
Padla, Deku.
:19:29
Budete to potøebovat,
abyste se dostal zpátky dovnitø.
:19:31
Kdy øíkám padla,
myslím tím padla.
:19:35
Èau, kocoure.
:19:39
"Jediná cesta k Otci,
je skrze mne," pravil Pán.
:19:41
Co, Riley, dá si nìco k pití?
:19:43
Jen se na mì koukni.
A zjistí, e by mi pití bodlo.
:19:47
Ví co, Charlie,
proè nejde napøed?
:19:50
- Doenu tì.
- Kam jde?
:19:54
Musím za jedním chlapem
ohlednì auta.
:19:59
Auta?