:18:00
Lyder stadig rart i mine ører.
:18:01
Der er forskel på vores
sted og andre steder.
:18:05
Hvis du kan sætte pris
på den forskel...
:18:06
Vil du ikke være sammen
med os længere?
:18:08
Din lille kælling, du kan komme
og feste med mig når du lyster.
:18:14
Jeg hader at være under floden.
:18:17
Cholo.
:18:18
Lort. Lad os komme
væk herfra, Foxy.
:18:20
- Ja mand.
- Lad mig være i fred Riley.
:18:22
Lad mig for fanden være i fred,
for jeg er ikke i humør til det.
:18:24
Tror du knægten var i humør til det?
Hør her, han kendte risikoen mand.
:18:27
Han tog jobbet, ligesom vi alle
tog jobbet vel vidende om risikoen.
:18:29
Præcis, jobbet. Ved du
hvad jobbet består i, Cholo?
:18:31
Det er at hente ting ind
som folk behøver.
:18:34
Ikke tjene lidt ekstra ved
at sælge spiritus på gaden.
:18:37
Hvad, taler du om, det her?
:18:38
Det er til mig og mine nye venner,
for at fejre.
:18:40
Det er hvad det er til.
:18:42
En knægt døde derude
på gaden til aften...
:18:45
for at du kan
fucking fejre.
:18:48
Riley, ved du hvem du minder mig om?
Du minder mig om min far.
:18:52
En fin fyr. Jeg elskede ham og alt det,
men han var et fjols.
:18:55
Han gik aldrig efter noget,
så han havde ingenting.
:18:58
Hvad har du, Riley? Ingenting.
Jeg vil have mit eget sted mand.
:19:01
Mit eget forpulede sted.
:19:04
Du drømmer Cholo.
De vil ikke lukke dig ind.
:19:06
De ville ikke lukke mig ind.
Vi er den forkerte slags.
:19:08
Ja, men vi får at se.
:19:11
Er det ikke på tide?
:19:12
Er det ikke din tid?
Til Fiddler's Green?
:19:31
DeMora, forsynings enhed.
:19:33
Hvad er der i de kasser?
Uundværlige forsyninger.
:19:37
Til Kaufman.
:19:44
Sæt kryds i jeres kalendre.
:19:46
Hr. Kaufman inviterer...
:19:48
beboerne af Green
til en maskerade...
:19:50
på allehelgensaften.
:19:51
Det er strengt forbudt
at komme som du er.
:19:54
Det er dyrt.
Se der.
:19:56
Kan du lide den?
:19:59
Det kunne jeg se.