:19:01
Uma casa só minha.
:19:04
Estás a sonhar, Cholo.
Eles não te deixarão ir para lá.
:19:06
Não me deixarão a mim ir para lá.
Somos do tipo errado.
:19:08
Sim, bem, vamos ver.
:19:11
Não está na hora?
:19:12
Não é a sua hora
de estar em Fiddler's Green?
:19:31
DeMora, unidade de provisões.
:19:33
- O que está nessas caixa?
- Provisões essenciais.
:19:37
Para o Kaufman.
:19:44
Marquem no vosso calendário.
:19:46
O Sr. Kaufman
cordialmente convida...
:19:48
os residentes do Green
para um baile de máscaras...
:19:50
na véspera do
Dia de Todos os Santos.
:19:51
É estritamente proibido
comparecer como está.
:19:54
É caro.
Olha para aquilo.
:19:56
Gostas?
:19:59
Dava para perceber.
:20:15
Importa-se de parar, senhor?
:20:18
Está na altura de parar, Deke.
:20:19
Vamos precisar disto
para voltar.
:20:21
Quanto eu disse que era altura
de parar, estava a falar a sério.
:20:25
Olá, querido.
:20:29
"O único caminho para chegar ao Pai,
é através de mim," disse o Senhor.
:20:32
Riley, queres ir
tomar uma bebida?
:20:34
Olha apenas para mim. Dá para
ver que preciso de uma bebida.
:20:38
Sabes, Charlie,
por que não vais andando?
:20:41
- Eu já te apanho.
- Aonde vais?
:20:45
Tenho de ir falar com um tipo,
por causa de um carro.
:20:50
Um carro?