:20:15
Importa-se de parar, senhor?
:20:18
Está na altura de parar, Deke.
:20:19
Vamos precisar disto
para voltar.
:20:21
Quanto eu disse que era altura
de parar, estava a falar a sério.
:20:25
Olá, querido.
:20:29
"O único caminho para chegar ao Pai,
é através de mim," disse o Senhor.
:20:32
Riley, queres ir
tomar uma bebida?
:20:34
Olha apenas para mim. Dá para
ver que preciso de uma bebida.
:20:38
Sabes, Charlie,
por que não vais andando?
:20:41
- Eu já te apanho.
- Aonde vais?
:20:45
Tenho de ir falar com um tipo,
por causa de um carro.
:20:50
Um carro?
:21:04
Muito bem.
A situação é esta.
:21:07
Os rios protegem-nos em dois lados.
As pontes estão todas bloqueadas.
:21:11
O único acesso por terra é aqui,
chama-se a "Garganta".
:21:14
E estas vedações
vão de um lado ao outro?
:21:16
1 km, para ambos os lados.
:21:19
- Mal cheiroso. Mesmo em frente.
- Merda.
:21:25
Eles já não aparecem
muito por aqui.
:21:27
É como se tivessem aprendido,
que não conseguem entrar.
:21:32
Arranca-lhe a merda da cara.
:21:42
Durante quanto tempo
vão deixar o Kaufman mandar em vocês?
:21:45
Gostam de lhe engraxar os sapatos,
passar-lhe as calças a ferro?
:21:48
Ele não construiu aquele lugar.
Ele apenas se apoderou daquilo.
:21:51
Guardou o melhor para ele,
e deixou-nos as sobras.
:21:54
Mas há que chegue para nós,
se todos se juntarem...
:21:58
podemos fazer disto um lugar
decente para viver.