:24:01
Então, quem diabos é você?
:24:03
Eu trabalho para o Kaufman.
Preciso que se acalme, por favor.
:24:07
O que está a fazer com isso?
:24:08
Senhora, você sabe o que tenho de fazer.
Lamento.
:24:11
Pai!
:24:13
Ele vai transformar-se, senhora.
:24:14
Não, não vai.
Por favor.
:24:16
- Não, ele está bem.
- Por favor, não temos escolha.
:24:18
Não torne isto mais difícil
do que tem de ser.
:24:20
Ele vai transformar-se,
não faça isto!
:24:25
- O que está a acontecer?
- Cale-se.
:24:37
Miúdo?
:24:53
Que raio se está a
passar aqui?
:25:04
O problema é teu.
Limpa isso.
:25:11
Senhora, está tudo bem.
:25:28
- O que fizeste ao meu carro?
- Que carro?
:25:30
O último carro que conduzi para
fora desta cidade, foi há três anos.
:25:33
Não, eu comprei um carro.
Estava mesmo aqui ontem.
:25:36
Estavam dois tipos a
trabalhar nele.
:25:37
Não estava aqui ninguém
esta manhã.
:25:40
Filho da puta.
:25:42
O que aconteceu, Riley?
Foste lixado?
:25:44
Anda comigo.
:25:47
Foste lixado!