:23:01
Aquilo.
:23:03
Chamei a Segurança.
Devem estar a chegar.
:23:05
Sim, eu trato disso.
:23:27
Onde estás?
:23:41
Oh, merda.
:23:53
Oh, Deus, ele matou-se.
:23:55
Certo, senhora, preciso que se acalme.
Tente manter a calma.
:23:58
- Quem é você? Um Segurança?
- Não, não sou Segurança.
:24:01
Então, quem diabos é você?
:24:03
Eu trabalho para o Kaufman.
Preciso que se acalme, por favor.
:24:07
O que está a fazer com isso?
:24:08
Senhora, você sabe o que tenho de fazer.
Lamento.
:24:11
Pai!
:24:13
Ele vai transformar-se, senhora.
:24:14
Não, não vai.
Por favor.
:24:16
- Não, ele está bem.
- Por favor, não temos escolha.
:24:18
Não torne isto mais difícil
do que tem de ser.
:24:20
Ele vai transformar-se,
não faça isto!
:24:25
- O que está a acontecer?
- Cale-se.
:24:37
Miúdo?
:24:53
Que raio se está a
passar aqui?