:22:00
Pai, olha quem está aqui.
:22:03
Riley Denbo!
Eu já trabalhei com ele.
:22:07
A trazer palitos, para os
sacanas palitarem os dentes.
:22:10
E comida e outras coisas,
para todos nós.
:22:13
Junta-te a nós, Riley.
Vocês os dois.
:22:16
Juntos seremos imparáveis.
:22:18
Ninguém é imparável, Mulligan.
:22:20
Estás preocupado com o facto de ficares
preso lá fora. Mas vês aquilo?
:22:23
Eu não consigo deixar de pensar,
que estamos presos aqui dentro.
:22:25
Estou à procura de um mundo
onde não haja vedações.
:22:28
- Toma. Antibióticos para o teu miúdo.
- Obrigado.
:22:37
- Estás bem, filho?
- Estou bem, pai.
:22:52
Calma, Knipp!
Calma.
:22:54
Sr. DeMora. O Sr. Kaufman
não está em casa. E eu ouvi...
:23:01
Aquilo.
:23:03
Chamei a Segurança.
Devem estar a chegar.
:23:05
Sim, eu trato disso.
:23:27
Onde estás?
:23:41
Oh, merda.
:23:53
Oh, Deus, ele matou-se.
:23:55
Certo, senhora, preciso que se acalme.
Tente manter a calma.
:23:58
- Quem é você? Um Segurança?
- Não, não sou Segurança.