:10:20
Quando chegares à
Estrada 6, vira à direita.
:10:23
Como é que sabes o
caminho a seguir?
:10:25
- Aparelho de orientação.
- Porreiro.
:10:38
Há quanto tempo
não vinhas cá fora?
:10:40
Nunca estive cá fora.
:10:43
Vivi na cidade desde
que era uma cidade a sério.
:10:50
Encosta.
:10:55
Vigia-os, Charlie.
:10:58
Certo, vocês estão a trabalhar para o
Kaufman, assim como eu.
:11:01
O meu trabalho é deter o Cholo.
:11:03
O vosso trabalho é trazer o camião
de volta, com ou sem mim, certo?
:11:07
- Não sem ti, não.
- Bem, isso quer dizer sim.
:11:10
Isto é o que vai acontecer.
:11:11
Eu vou fazer o meu trabalho.
E vocês não vão fazer o vosso.
:11:14
O Kaufman não voltará a ver o
Dead Reckoning outra vez.
:11:17
E quando eu o tiver,
vou fazer o que quiser com ele.
:11:20
Quem não estiver de acordo com isso,
pode sair aqui mesmo.
:11:25
- Que escolha.
- Não há escolha. Fecha a porta.
:11:30
- Vigia-os, Charlie.
- Espera.
:11:33
Fizeste-nos vir até aqui...
:11:35
só para roubar a
porra dum camião?
:11:37
Fizeste um acordo, Riley.
:11:38
Estás a quebrar um acordo.
Nunca fizeste isso antes.
:11:41
Se o Cholo bombardear o Green,
todos os acordos ficam sem efeito.
:11:44
Se alguma coisa de mal acontecer,
não sei qual é a vossa posição...
:11:47
mas eu não vou querer estar aqui,
num carro sem tejadilho.
:11:59
Mouse, já tens alguma coisa?