:09:01
Mas neste momento,
as responsabilidades são minhas.
:09:03
São todas minhas.
:09:05
Foi a minha criatividade
que pegou num velho mundo...
:09:08
e o tornou em algo de novo.
:09:10
Eu coloquei as vedações
para o tornar seguro.
:09:12
Eu contratei os soldados,
e paguei o treino deles.
:09:16
Mantive as pessoas fora das ruas,
dando-lhes jogos e vícios...
:09:21
o que me custou dinheiro.
:09:22
Mas gastei-o, porque a
responsabilidade é minha.
:09:25
Compreendes o significado da
palavra responsabilidade?
:09:30
Temos de fazer,
o que temos de fazer.
:09:36
Foxy, eu sei que nunca
serei grandioso.
:09:39
Nunca farei parte da lista de pessoas,
que fizeram coisas grandiosas.
:09:42
Porque eu não faço nada.
Nem uma única coisa.
:09:46
Se não fosse este camião,
eu não seria em nada diferente...
:09:49
dos Mexicanos desgraçados
que andam por aí.
:09:51
Cholo, olha,
o Kaufman pode não pagar.
:09:53
O Kaufman vai pagar, meu.
:09:55
Mas se não o fizer...
:09:57
ele sabe que vou lançar uma
guerra santa contra ele.
:10:20
Quando chegares à
Estrada 6, vira à direita.
:10:23
Como é que sabes o
caminho a seguir?
:10:25
- Aparelho de orientação.
- Porreiro.
:10:38
Há quanto tempo
não vinhas cá fora?
:10:40
Nunca estive cá fora.
:10:43
Vivi na cidade desde
que era uma cidade a sério.
:10:50
Encosta.
:10:55
Vigia-os, Charlie.
:10:58
Certo, vocês estão a trabalhar para o
Kaufman, assim como eu.