:08:02
- Lamento.
- Não! Não!
:08:23
Reconheço que alguns de vocês
estão preocupados...
:08:25
quero assegurar-vos...
:08:28
que já foram tomadas medidas, para o
caso de algo correr mal.
:08:31
Montei postos avançados,
com comida e provisões...
:08:35
que nos irão ajudar
na nossa viagem.
:08:37
- Na nossa viagem para onde?
- Para onde quisermos ir.
:08:40
Já foram escolhidos locais alternativos,
para nós e as nossas famílias...
:08:43
assim como o necessário
pessoal de suporte.
:08:46
E em relação aos outros todos?
:08:48
Os outros todos
podem ser substituídos por outros.
:08:50
- Chefe.
- Estás a interromper-me, Bill.
:08:52
É o momento errado.
:08:54
Mesmo quando eu estava a falar acerca de
como as pessoas, podem ser substituídas.
:08:57
Poderá chegar o dia onde ganhes
algumas responsabilidades.
:09:01
Mas neste momento,
as responsabilidades são minhas.
:09:03
São todas minhas.
:09:05
Foi a minha criatividade
que pegou num velho mundo...
:09:08
e o tornou em algo de novo.
:09:10
Eu coloquei as vedações
para o tornar seguro.
:09:12
Eu contratei os soldados,
e paguei o treino deles.
:09:16
Mantive as pessoas fora das ruas,
dando-lhes jogos e vícios...
:09:21
o que me custou dinheiro.
:09:22
Mas gastei-o, porque a
responsabilidade é minha.
:09:25
Compreendes o significado da
palavra responsabilidade?
:09:30
Temos de fazer,
o que temos de fazer.
:09:36
Foxy, eu sei que nunca
serei grandioso.
:09:39
Nunca farei parte da lista de pessoas,
que fizeram coisas grandiosas.
:09:42
Porque eu não faço nada.
Nem uma única coisa.
:09:46
Se não fosse este camião,
eu não seria em nada diferente...
:09:49
dos Mexicanos desgraçados
que andam por aí.
:09:51
Cholo, olha,
o Kaufman pode não pagar.
:09:53
O Kaufman vai pagar, meu.
:09:55
Mas se não o fizer...
:09:57
ele sabe que vou lançar uma
guerra santa contra ele.