:17:10
Muito bem, eles vêm aí.
:17:12
Vocês fiquem aqui, e façam
pouco barulho.
:17:14
Eu vou tentar que me
deixem entrar.
:17:17
Ele vai roubar aquele camião,
e deixar-nos aqui.
:17:19
O Riley nunca faria isso.
:17:20
Basta olharem para ele,
para verem isso.
:17:22
- Eu gosto daquele homem.
- Tu, vai ajudá-lo.
:17:27
Vai.
:17:43
Está tudo bem lá atrás.
:17:46
É demasiado tarde
para me mandares de volta.
:17:48
Agora, guarda isso.
:17:49
Faz o teu melhor sorriso de Domingo,
e tenta parecer amigável.
:17:53
Eu sou amigável.
:17:57
Cholo.
Olha para isto.
:17:59
É o Denbo,
e o idiota dele.
:18:02
Certo.
Pára o camião.
:18:06
Vamos, toma.
:18:13
- Riley, como chegaram aqui a cima?
- Na carrinha.
:18:15
Localizei-te com isto.
:18:16
Esqueci-me de te dizer que o camião,
tem um pequeno transmissor dentro dele.
:18:20
Sempre foste um tipo esperto.
:18:21
Sempre mais esperto
do que, meu.
:18:23
Isso não é difícil.
:18:25
- Abre.
- O quê, estás maluco?
:18:28
Abre.
:18:42
Olá, Charlie.
:18:47
Então, quem é o esperto agora?
:18:49
Pensei que te tinhas despedido...
:18:50
mas aqui estás, ainda a trabalhar
para o tipo, não é, Riley?
:18:53
O quê? O Kaufman mandou-te
para tratares de mim?
:18:55
Sim.
:18:57
É preciso ser um verdadeiro amigo, para
nos apunhalar de frente, não é?