:36:00
Il s'était fait une tresse.
Une longue tresse dans le cou.
:36:06
Et il avait changé de look
et ressemblait à un être céleste.
:36:11
Et il est devenu très connu.
:36:13
- C'était un prophète ?
- Non, un magicien.
:36:16
Un magicien de cabaret.
Et ses spectacles étaient magnifiques.
:36:20
Le vrai magicien chinois,
Shing Ling Fu, était furieux
:36:25
et il tenta de le concurrencer.
La presse en parlait : "Su écrase Fu",
:36:30
"Fu enfonce Su".
Il y avait une rivalité entre eux
:36:34
et celui qui n'était pas Chinois
avait une longueur d'avance.
:36:38
Un de ses tours consistait à stopper
une balle de revolver avec les dents.
:36:43
Et des tireurs se levaient...
Ils faisaient une encoche,
:36:48
une initiale avec l'ongle dans la balle,
et un tireur le visait.
:36:53
Et Billy Robinson, habillé
en Chung Ling Su, se tenait debout
:36:57
avec une assiette devant la bouche
:37:00
et le tireur tirait une balle vers lui
et Chung Ling Su l'attrapait avec ses dents
:37:05
puis la recrachait sur l'assiette
et ils vérifiaient.
:37:09
La balle avait la même encoche.
Et ça avait un succès fou.
:37:14
Ça remonte au seizième siècle.
:37:17
Comment s'appelait ce livre ?
"Le Mystère Chung Ling Su",
:37:22
écrit par un certain Will Dexter.
Un jour, il s'est produit
:37:27
au Woodgreen Empire Theater
de Londres, en 1918.
:37:31
Et il fait ce tour,
on lui tire dessus, il s'écroule...
:37:36
mort sur le coup.
Il n'a pas survécu au numéro.
:37:41
Aujourd'hui encore, on sait toujours pas
ce qui a pu se passer.
:37:46
Etait-ce une tentative de suicide ?
Il avait une relation houleuse
:37:50
avec sa femme Dot, qui se produisait avec...
sous le nom de Su-e Seen.
:37:57
Ce qui m'a le plus frappé dans cette affaire,
peut-être car je suis détective privé,