Layer Cake
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:04:02
Všechno je v pohodì.
Kdy se mùžeme potkat?

:04:05
Nechtìjí to posrat.
Ale poserou to.

:04:18
Odpuste mi tak jasný zaèátek,
ale držte se od koncových uživatelù.

:04:23
Ti vás zaruèenì dostanou do problémù.
:04:26
Tak jako zbranì.
:04:28
Nenávidím zbranì. A násilí.
:04:31
Ale jak jednou øekl jeden Øímský generál,
:04:34
Hledáte-li mír, plánujte válku.
:04:38
Morty a jeho pomocník Terry
mi hlídají záda.

:04:42
Morty se nauèil, že opatrnost je to nejt잚í.
Odsedìl si v lochu deset let.

:04:46
Je to moje spojka k podsvìtí,
a zaruèuje mi jednostranný obchod.

:04:52
Dívej, tady je Amsterdam,
a tady Oofdorfe... dorfe.

:04:55
Ani kurevská cedule.
Nikdo tady nemluví anglicky.

:04:59
- Vlez do auta. Urèitì je to tudy.
- Pohyb.

:05:02
- Vsadím se, že je to tahle cesta.
- Tudy už jsme pøece jeli.

:05:05
Jo, ale pojedeme tudy znovu.
Dej nám mapu.

:05:10
Nezaèínejte vy dva.
:05:12
Jako bych si vyjel s dìckama.
:05:15
- Celý den jenom kòouráte.
- Nemùže to být tak složité.

:05:19
Kolik ještì zkurvených skleníkù tady mùže být?
:05:24
Morty.
:05:26
Terenci.
:05:28
Clarkie.
:05:30
Velice, velice dùležité:
plate svým dodavatelùm okamžitì.

:05:35
V našem pøípadì je pan Jimmy Price
vrcholkem celé pyramidy.

:05:40
Plate jemu.
Bez pøirážky, bez chyby, žádné velké poèítání.

:05:44
Druhou šanci nedostanete,
protože vám Jimmy zajistí kulku.

:05:49
Kde je kurva Gene?
:05:51
- To nevím kámo, zeptej se mì.
- Kolik mᚠna hodinkách?

:05:54
- Tolik, kolik ty.
- Nikdy nechodí pozdì.

:05:56
Mùžete vy dva, kurva, sklapnout?

náhled.
hledat.