Layer Cake
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:01
Každý rád vchází soukromými dveømi.
:07:04
Proto je dobrým dùvodem být bohatý.
:07:08
Vlastním akcie
v úspìšné agentuøe s nemovitostmi.

:07:11
Z toho jde mùj èistý pøíjem.
Vypadá to dobøe na daních.

:07:17
Zatímco pøed lety se darebáci
snažili vytøískat prachy z bank,

:07:22
teï je problémem dostat
ilegálnì vydìlané prachy do nich.

:07:26
A to je práce pro pana Singha.
To on mi pere prachy.

:07:29
Staèí týden
a jsou pøipraveny k vybrání,

:07:32
ve formì malých èistých šekù
s milionovou hodnotou.

:07:38
Byznys je na vzestupu.
:07:40
Ale vždycky øíkávám:
mìj plán a toho se drž.

:07:44
Pøestaò, když z nìj sejde.
:07:46
Takže vyjma nìkterých zmrdù,
nechávám všechno za sebou.

:07:50
Ne, máme balíèek.
:07:52
Jo, vlastnì lepší, než jsme èekali.
:07:54
Tentokrát to bude ke konci vìtší jízda.
:08:02
No tak, chlapi, trochu života do toho.
:08:03
Jestli prošvihneme tenhle odliv,
do rána se odtud nehneme.

:08:07
Paule, nejsi placený za naøíkání.
Jsi placený za to, že se mùj náklad dostane domù.

:08:12
No tak, lásko. Jsi v poøádku?
Opatrnì tady, trochu to viklá.

:08:17
Život je kurevsky dobrý,
cítím to na jazyku.

:08:21
Pøirovnávám zítøejší obìd k Poslední veèeøi Krista,
budu pøedstírat, že mì ty jeho žvásty zajímají.

:08:27
A potom tiše zmizím... navždy.
:08:30
--- PO KRK V EXTÁZI ---
cz titulky Jaha 29.5.2005


náhled.
hledat.