Layer Cake
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:15:00
Je to extra tøída.
Vydìláme miliony!

:15:03
To mì nezajímá.
Tohle je moje lodní skladištì.

:15:06
Chci, aby ty pilulky
a ten zkurvený idiot odtud hned vypadli.

:15:10
- Nemùžu si dovolit, aby mì sebrali.
- Paule, klídek, kámo.

:15:13
Pøijde Gene se zákazníkem.
Budeš z toho mít prachy.

:15:16
Tady, klídek, dej si jednu.
:15:22
Gene, proè dìláme obchod s Dukem?
:15:24
Jo, proè obchodujeme s tím kašparem?
:15:27
Je to zkurvený pako, troska,
patøí do minulosti.

:15:31
Zavøeš kurva hubu?
:15:33
Obchodujeme s ním,
protože má jeden milion tabletek extáze,

:15:37
vysoce kvalitních, jasný?
:15:40
Jeden milion?
:15:42
Gene, to je hodnì pilulek.
Jaký je z toho poplatek?

:15:47
Tentokrát jsme nìco jako špioni.
:15:50
No jasnì. Pøijet žlutým Range Roverem.
Fakt promakaný.

:15:53
Buïte vy dva zticha.
S prachama vám bude líp.

:15:56
Ale kolik tak mùžeš utratit v obchodech, Gene?
:16:03
Pojïte.
:16:05
A nenavážej se do Duka.
Jimmy si to s ním nechce zkurvit, jasný?

:16:10
Kdo? Já?
:16:12
Nemluv, kurva, se mnou,
jako bych byl nìjaký balík.

:16:16
Duku, neber to osobnì.
Je to obchod.

:16:21
Mìl bys vìdìt, jakou mají cenu.
:16:23
Jo! Kurva! Prosím!
:16:25
Jen proto žes za jednu zaplatil
pìt liber dole v zastavárnì,

:16:29
tak si kurva nemysli,
že mají cenu milionu.

:16:33
To nemají.
:16:34
Naším úkolem je najít kupce,
:16:36
kteøí je musí rozdìlit pro další lidi.
Oni ty lidi musí najít, a to je døina.

:16:41
Mìl bys kurva radši prodávat aspirin, kámo.
:16:44
A pak tu máme kolísání mìny,
policejní aktivitu, nepøízeò veøejnosti.

:16:49
A teï mi øekni, kdo má asi tak prachy
vám zaplatit za milion pilulek?

:16:53
- To je kurva bordel!
- Slasher, zavøi kurva hubu!

:16:59
- Duku, oba dva chceme dobrý obchod.
- Kámo, kámo, kámo.


náhled.
hledat.