:12:05
Fordi, du laver for mange penge,
til folk som mig,
:12:09
Men, jeg forstår det.
Jeg behøver en tjeneste.
:12:13
Jeg skal bruge en som er lidt sød,
en jævn mand.
:12:16
Ikke en med en stor mund.
:12:20
- Det vil være en fornøjelse Mr. Price.
- Jimmy. Du kan kalde mig Jimmy.
:12:25
Den her tjeneste, er ikke til mig,
men for en god ven.
:12:30
Han er som en blodbroder.
Vi gik i skole sammen.
:12:35
Han er en type, der forstår at sno sig,
:12:37
Opad.. Hans kone har blåt blod i årerne.
:12:40
Eddie Temple.
Ved du hvem han er?
:12:46
- Jeg ved hvem du mener.
- Eddie har en datter.
:12:49
Charlie.
:12:51
Lyset i hans liv. Han forguder den jord,
hun betræder.
:12:56
Hun er en rigtig skønhed, Charlie.
:12:57
Eller for at bruge hendes fødenavn,
Charlie Spencer-Temple.
:13:02
Men hun opfører sig ikke som en dame.
:13:04
Hun er hooked på coke,
og er forelsket i den forkerte.
:13:07
Og det er her du kommer ind.
Du skal finde hende.
:13:13
- Finde hende?
- Hun er forsvundet.
:13:16
Du skulle få en privat detektiv.
:13:18
Selvfølgelig. En larmende ex politimand,
stadig på Skotland Yards lønningsliste?
:13:24
Hun er smuttet fra et afvænningshjem.
:13:29
Afvænning.
:13:30
Hun blev forelsket i en fucking
taber kaldet Kinky.
:13:36
Jeg tvivler på at de kommet tilbage til London.
:13:38
Jeg ville ikke vide hvor jeg skulle starte.
:13:40
Engang imellem, er vi forpligtet til at gøre
ting, udover pligtens grænser.
:13:44
Det kaldes opofrelse. Spørg Gene, spørg Morty.
:13:51
Jeg vil gøre mit bedste.
Du vil gøre dit bedste og finde hende.
:13:54
Hold Mr. McGuire underrettet.