Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:04:02
Sve je fino. Kada se možemo naæi?
:04:05
Oni ne namjeravaju zajebati.
Oni to jednostavno uèine.

:04:18
Oprostite što istièem oèito, ali
držite se podalje od krajnjih korisnika.

:04:23
Oni æe vam sigurno donijeti nevolje.
:04:26
Kao i pištolji.
:04:28
Mrzim ih. I nasilje.
:04:31
Ali, kao što je jednom rekao
neki rimski general,

:04:34
"Ako tražiš mir, pripremi
se na rat."

:04:37
Morty i njegov pomoænik, Terry,
paze mi na leða.

:04:41
Morty je nauèio paziti na teži naèin.
Odležao je deset godina.

:04:46
On je moj most prema kriminalnom svijetu,
i osigurava da promet ide u jednom smjeru.

:04:52
Gledaj, imaš Amsterdam,
imaš Oofdorfe... dorfe.

:04:55
Nemaju jebenog pojma.
Nitko ni ne govori engleski.

:04:59
- Upadaj u auto. Siguran sam da je u onom smjeru.
- Mièi se.

:05:02
- Kladim se da je u tom smjeru.
- Veæ smo prošli tuda.

:05:05
Da, ali idemo ponovno.
Daj nam mapu.

:05:10
O, ne poèinjite, vas dvoje.
:05:12
Kao da sam vani s djecom.
:05:15
- Cijeli dan kukate.
- Ne može biti preteško.

:05:19
Koliko staklenika može tamo biti?
:05:24
Morty.
:05:26
Terence.
:05:28
Clarkie.
:05:30
Vrlo, vrlo važno:
Plati svom dobavljaèu na vrijeme.

:05:35
U našem sluèaju, to je g. Jimmy Price.
On je na vrhu piramide.

:05:40
Plati mu. Potpuno, na vrijeme,
bez zajeba, bez smanjivanja.

:05:44
Ne dobivaš drugu šansu.
Jimmy ubija.

:05:48
Gdje je dovraga Gene?
:05:50
- Ne znam. Pitaj me nešto o sportu.
- Kada gledaš TV?

:05:54
- Isto kada i ti.
- Nikada ne kasni.

:05:56
Hoæete li jebeno zaèepiti?

prev.
next.