Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:03:01
Takav je život.
:03:03
Bitno je da se ravnamo po
par zlatnih pravila.

:03:08
Uvijek radi u malim ekipama.
:03:10
Budi neprimjetan. Posluj jedino
s ljudima koji doðu po preporuci.

:03:15
To je kao prodavanje bilo èega:
:03:17
Perilice za rublje, ruèno izraðene
cipele, pušenje kurca.

:03:19
Sve dok ne zajebeš, ljudi æe
se vraæati po još.

:03:23
Ne morate zanemariti onu magiju
koja dva kg pretvara u tri,

:03:27
ali nikada ne budite preškrti.
:03:37
Upoznajte i poštujte neprijatelja.
:03:39
Samo iznimno glupi ljudi
smatraju zakon glupim.

:03:49
I izbjegavajte kao kugu
:03:51
buène preseravaèke
kvazi-gangstere željne pažnje

:03:54
koji su tu zbog ugleda, da budu face,
da budu ime.

:03:57
Bok, Slavo. Da, ovdje Duke.
:04:02
Sve je fino. Kada se možemo naæi?
:04:05
Oni ne namjeravaju zajebati.
Oni to jednostavno uèine.

:04:18
Oprostite što istièem oèito, ali
držite se podalje od krajnjih korisnika.

:04:23
Oni æe vam sigurno donijeti nevolje.
:04:26
Kao i pištolji.
:04:28
Mrzim ih. I nasilje.
:04:31
Ali, kao što je jednom rekao
neki rimski general,

:04:34
"Ako tražiš mir, pripremi
se na rat."

:04:37
Morty i njegov pomoænik, Terry,
paze mi na leða.

:04:41
Morty je nauèio paziti na teži naèin.
Odležao je deset godina.

:04:46
On je moj most prema kriminalnom svijetu,
i osigurava da promet ide u jednom smjeru.

:04:52
Gledaj, imaš Amsterdam,
imaš Oofdorfe... dorfe.

:04:55
Nemaju jebenog pojma.
Nitko ni ne govori engleski.

:04:59
- Upadaj u auto. Siguran sam da je u onom smjeru.
- Mièi se.


prev.
next.