Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:29:04
- To je bilo brzo.
- Sve je trulo unutra.

:29:07
- Kinky je još ovdje, zar ne?
- Nije li ti Tiptoes rekao preko telefona?

:29:11
Što? Jesi li ga pustio?
:29:14
Ne, nisam. Unutra je.
:29:27
Kinky.
:29:29
Još želim da mi se plati.
:29:39
Pa, ako ne griješim, vas troje
æete kvocati vrlo uskoro.

:29:45
Ustvari, penjat æete se uz
zid, svakog trena, zar ne?

:29:49
Ail spreman sam uèiniti
vam uslugu.

:29:51
Možemo to uèiniti na jedan
od dva naèina.

:29:55
Možemo to lijepo,
što mislim da biste radije.

:29:59
Drugi je naèin da vas moj
prijatelj uzme

:30:01
i gurne vam glave kroz jebeni prozor!
:30:05
Znaèi, je li Charlie bila ovdje
s Kinkyjem?

:30:08
Da, prije par dana.
Kinky se pojavio s 5 tisuæa.

:30:13
- Tko je dao Kinkyju pet tisuæa?
- Ne znamo.

:30:16
Nastavili su se svaðati. Rekla je,
"Misliš li da je tako lako

:30:19
dobiti 5 tisuæa?"
Ali i dalje je bacala kamenje i pušila.

:30:22
Gdje je ona sada?
:30:24
Brighton. Preklinjala je
Kinkyja da ide s njom.

:30:27
Neku noæ sam èuo buku.
Pogledam van, mrak.

:30:31
Ali vidim tipa cijelog u crnom.
Kao nešto iz kung-fu filmova.

:30:36
- Ne obraæaj pažnju. On je luðak.
- Zaèepi.

:30:41
A ti mu jebeno reci sada.
Koji tip?

:30:44
Ne znam. Urokao sam se.
:30:49
Sljedeæe jutro, nje nema,
a jebeni Kinky je mrtav.

:30:51
Kažeš mi da je netko
koknuo Kinkyja?

:30:54
Kinky se predozirao.
Uvijek je bio pohlepni jebaè.

:30:57
Vidio sam na svoje oèi, èovjeèe.
:30:59
Pušiš previše tog jebenog cracka!

prev.
next.