Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:36:02
Ne, ja sam u redu, hvala.
:36:05
Gene, tko je, dovraga, Freddie?
:36:07
Nekad je radio sa mnom, Mortyjem i Jimmyjem
u jednoj pravoj kamikaza firmi.

:36:11
U to doba nas je predvodio tip
po imenu Ludi Larry.

:36:14
Da. Upucan je, zar ne?
Malo ludo.

:36:17
To je nedoreèenost. Oni su bili ekipa na 'žlici'.
:36:20
Uvijek uzima hrpu droge.
:36:24
- Ne smeta mu biti pritajen.
- Volim vas.

:36:27
Okreni sve koji imaju
problema sa zakonom.

:36:29
Nema problema. Deèki æe biti
deèki.

:36:32
Sve dok jedan od njih, Kilburn Jerry...
:36:37
...ne upuca sebi smrtnu dozu.
:36:39
To je dilema.
:36:41
Taj odred oèajnika ne može pozvati
ni policiju, ni hitnu.

:36:45
Morty je, zbog nekog èudnog
osjeæaja odanosti,

:36:48
ustvari volontirao
da ukloni tijelo.

:36:50
Bez glave.
Ali stvari su malo pošle po zlu.

:36:54
Tip za kojeg mu je Larry rekao da
æe mu pomoæi je bio Freddie Hurst.

:36:59
Totalni imbecil, zaspao je
na prometnim svjetlima

:37:03
pijan i omamljen drogama.
:37:06
Morty je još uvijek bio zatvoren otraga
u kombiju s bezglavim Kilburn Jerryjem.

:37:11
U to vrijeme biti crnac je bilo gore
nego biti Irac.

:37:13
Bacili su krivnju na Mortyja.
:37:16
Freddie je dobio tri godine
za sudjelovanje.

:37:18
Morty je dobio 10 godina zato
što je Freddie Hurst zaspao?

:37:21
Ali nije progovorio.
:37:24
Zaslužio je puno poštovanja s tim.
:37:28
Samo zato što je neko dijete protiv
njegove volje odveo neki luðak.

:37:33
- Tko?
- Ti, jebaèu!

:37:37
Larry.
:37:39
- Ludi Larry je bio gay.
- Nije nikada bio gay.

:37:43
- Larry je znao govoriti...
- Jebanje žena je za pušaèe.

:37:46
Pa je upucao Ludog Larryja,
jednog od svojih deèki?

:37:48
Vjerojatno.
:37:51
Larry je lako stjecao neprijatelje.
Zezao se s previše tipova.

:37:57
Ne meni.

prev.
next.