Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

1:17:03
- Èim odgovori, nema ga više, OK?
- Oki-doki.

1:17:11
Pripremi se.
1:17:17
Sada.
1:17:20
Halo, mogu li vam pomoæi?
1:17:25
Nemoj pomaknuti ni mišiæ.
1:17:30
- Imam li tvoju pozornost?
- Da.

1:17:35
Vi, Englezi, nemate pojma
o èasti i poštovanju.

1:17:40
Obièno ubijam za manje.
Želim svoju robu i Dukea.

1:17:46
Nemam tvoje tablete.
Daj mi dan.

1:17:51
Nemoj pišati u moj džep i
govoriti mi da pada kiša.

1:17:55
Slušaj me sada, zadnji put.
1:17:57
- Donijet æeš mi što je moje.
- Gledaj, ja ne... Isuse!

1:18:01
Imaš još jedan dan.
1:18:06
Vidimo se sutra u sumrak kraj kipa.
I zapamti, promatrat æu te.

1:18:21
Što si, jebote, mislio?
1:18:25
Dovesti Trevorovog èovjeka da
upuca ovog Srbina u javnom parku!

1:18:33
- Kakav si jebeni nered napravio.
- Jebeno si poludio.

1:18:35
- Misliš da si gangster?
- Odjebi!

1:18:37
Želiš se igrati?
Radi to negdje drugdje.

1:18:40
Ako æeš to raditi blizu mene,
stavit æu te u jebena kolica.

1:18:44
Drži se svojih zadaæa.
1:18:47
Slušaj. Slušaj me.
1:18:49
Dragan je ubio Paula.
On je ubio Dukea.

1:18:51
Jednostavno je smjestio metak
izmeðu Luckyjevih oèiju. Bio sam tamo!

1:18:55
Prati svaki naš potez.
Tko je sljedeæi, ja?

1:18:58
- Da bar.
- Odjebi! Mogao bi biti ti, ili Morty.


prev.
next.