Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:06:02
Apropo, Jimmy ar vrea
sã vã vadã mâine la cinã.

:06:08
Stai puþin. E vreo problemã?
:06:11
De ce credeþi cã e o problemã,
doar pentru cã vrea sã vã vorbeascã?

:06:16
Poate e recunoscãtor.
Ar trebui sã fie.

:06:20
Ne vedem la Stoke Park la 1.
:06:26
E aºa de frumos.
:06:29
Trebuie sã intrãm ºi
sã ieºim de aici la fix.

:06:31
Paul n-o sã ne aºtepte.
:06:44
Oricui îi place sã treacã printr-o
uºã pe care scrie "Privat".

:06:47
Exista ºi un motiv pentru a fi cursiv.
:06:50
Am acþiuni la o firmã de închirieri.
:06:53
Îmi aduce un venit cinstit.
Aratã bine în realizãrile personale.

:06:59
Dacã cu ani în urmã, prãpãdiþii
încercau sã scoatã banii din bãnci,

:07:04
acum problema e cum sã-þi
bagi câºtigurile acolo.

:07:07
Asta e o treabã pentru dl. Singh.
El îmi spalã banii.

:07:10
ªi într-o sãptãmânã sînt gata

:07:13
sã-mi ridic un cec curat de 1 milion.
:07:19
Afacerile cresc ºi cresc.
:07:21
Dar mereu am zis: ai
un plan, þine-te de el.

:07:24
Renunþa când eºti depãºit.
:07:26
Deci fãrã prostii. Pe
astea le-am lãsat în urmã.

:07:30
Nu, am luat coletul.
:07:32
Da, mai bine decât
ne-am aºteptat, de fapt.

:07:34
Doar ca treaba asta a mers
puþin cam repede la sfârºit.

:07:41
Hai bãieþi, mai cu viaþa.
:07:43
Dacã pierdem mareea, nu
mai plecãm pânã la ziuã.

:07:46
Paul, n-ai fost plãtit sã te vaiþi. Ai
fost plãtit sã-mi duci încãrcãtura acasã.

:07:51
Cu grijã, iubit-o. Eºti în regulã?
:07:56
Viaþa e al dracu' de bunã.
O simt în saliva.


prev.
next.