:11:09
Lite avskildhet, tack, Angelo.
:11:20
Vad vill du?
:11:23
- Ursäkta?
- I livet. Vad är du ute efter?
:11:28
Ett försök till titeln? En sittplats
vid bandet?
:11:36
Jag vet inte, Mr Price.
Det är en väldigt omfattande fråga.
:11:42
Precis, omfattad. Bra svar.
:11:44
För flera år sedan skulle folk tro
att du var homosexuell,
:11:48
när du använder ord som "omfattad".
:11:49
- Du är väl inte homosexuell?
- Nej.
:11:52
- Inte efter med hyran?
- Nej.
:11:55
Nej, det trodde jag inte heller.
:11:58
Inget illa menat. Tiderna förändras.
:12:02
Vet du varför såna som du inte kan
lämna den här branschen?
:12:10
För att ni tjänar för mycket
pengar till såna som jag.
:12:14
Hur som helst, jag ska komma till saken.
Jag behöver en tjänst.
:12:18
Jag behöver någon som är klipsk,
en smidig typ.
:12:21
Inte någon som snackar.
Det finns alldeles för många tjallare.
:12:25
- Det skulle vara ett nöje, Mr Price.
- Jimmy. Kalla mig Jimmy.
:12:30
Den här tjänsten. Den är inte för mig.
Det är till en god vän.
:12:35
En blod-broder skulle man kunna säga.
Vi gick i skola tillsammans.
:12:39
Nu är han en fixare.
:12:41
Slänger upp skyskrapor.
Hans fru är en riktig aristokrat.
:12:44
Jag ska ge dig en ledtråd. Eddie Temple.
Betyder det namnet nåt för dig?
:12:51
- Jag förstår vad du menar.
- Eddie har en dotter.
:12:53
Charlie, välsigna henne.
:12:55
Ljuset i has liv. Han dyrkar
marken hon går på.