:07:41
You fly to Tokyo on the 15th,
you land in the morning.
:07:44
You shoot the 2pm Vogue swimsuit issue
the very same day.
:07:47
You take the evening train for Kyoto.
Romain, are you listening?
:07:51
Yes.
:07:53
You sure you want to go?
:07:55
Of course. Why do you ask?
I don't know.
:07:58
Lately I find you strange.
It's like nothing interests you.
:08:02
Of course not. Don't worry.
:08:04
Maybe you should take some time off,
we cancel the shoots,...
:08:06
...and you come back in great shape.
:08:08
You've been telling me how
this is great for my career,
:08:10
That the financial stakes are high.
:08:13
Not if you mess the shoots up!
:08:15
Do you think I'm capable of that?
:08:18
Sometimes it is best to turn down offers,
so as not to disappoint.
:08:22
You already approached someone else?
No...
:08:25
I told Jean-Baptiste.
He'd agree to go, just in case...
:08:28
Tell him to get fucked.
I'm going to Japan.
:08:54
Well, I want to tell you I love you.
I'm very ill and will die soon.