:04:35
Не трябва да се притесняваш.
Няма да ви кажа куп лъжи,
:04:39
които да ми придадат вид.
Ще ви кажа какво се случи.
:04:43
Казвам се Юри Орлов.
Когато бях момче
:04:46
семейството ми дойде в Америка.
:04:48
Като повечето украинци
и ние се заселихме в Брайтън Бийч.
:04:54
Океанът тук ни напомняше
за Черно море.
:04:56
Скоро осъзнах, че сме се
преместили от един ад в друг.
:05:00
Понякога, дори и в ада
се появява някой ангел.
:05:04
Обожавах Ава Фонтана още от времето,
когато бях на 10.
:05:08
Разбира се, тя не знаеше,
че съществувам.
:05:13
Започвах да мисля,
че не й трябва да знае за мен.
:05:18
През първите 29 години от живота ми
"Малката Одеса" беше всичко за мен.
:05:24
Целият ми живот.
- "Малката Одеса", Ню Йорк-1972.
:05:28
Излъгах ви за името ми.
:05:31
Не е Юри Орлов. През 20-век
имаше определени моменти,
:05:35
когато беше плюс да си евреин,
но през 70-те години
:05:38
за да успеем да избягаме от СССР
семейство ми се представи за евреи.
:05:42
От този момент животът ми пое
към необятното пространство.
:05:45
Как си, братко?
:05:47
Нищо не става.
- Това е Виталий, малкият ми брат.
:05:51
Той беше изгубена душа като мен,
но още не го знаеше.
:05:54
Юри, ела веднага!