:05:00
Понякога, дори и в ада
се появява някой ангел.
:05:04
Обожавах Ава Фонтана още от времето,
когато бях на 10.
:05:08
Разбира се, тя не знаеше,
че съществувам.
:05:13
Започвах да мисля,
че не й трябва да знае за мен.
:05:18
През първите 29 години от живота ми
"Малката Одеса" беше всичко за мен.
:05:24
Целият ми живот.
- "Малката Одеса", Ню Йорк-1972.
:05:28
Излъгах ви за името ми.
:05:31
Не е Юри Орлов. През 20-век
имаше определени моменти,
:05:35
когато беше плюс да си евреин,
но през 70-те години
:05:38
за да успеем да избягаме от СССР
семейство ми се представи за евреи.
:05:42
От този момент животът ми пое
към необятното пространство.
:05:45
Как си, братко?
:05:47
Нищо не става.
- Това е Виталий, малкият ми брат.
:05:51
Той беше изгубена душа като мен,
но още не го знаеше.
:05:54
Юри, ела веднага!
:06:00
Баща ми прие фалшивата си
самоличност много сериозно.
:06:03
Той беше по евреин от повечето
евреи.
:06:06
Бе подлудил католическата ми майка.
- Колко пъти?
:06:09
Не мога да ям миди.
:06:11
Това е мръсна храна.
- Не си евреин.
:06:13
Харесва ми да съм евреин.
:06:16
Харесва ми шапчицата. Напомня ми,
че има нещо по-висше...
:06:20
над нас.
:06:22
Това ми харесва.
:06:26
Отивам в синагогата!
- Равините не ходят толкова често.
:06:31
Остави ме на мира, жено.
:06:32
Кога ще поумнееш?
:06:35
Юри, да не забравиш да
посетиш приятелите ни в хотела.
:06:40
В "Малката Одеса" убийствата
бяха част от живота ни.
:06:44
Избягахме от страната си и
заради ширещата се руска мафия.
:06:48
Когато дойдохме в Америка
руснаците вече бяха тук.
:06:54
В квартала винаги имаше
престрелки между банди,
:06:56
но никога не бях виждал
такава престрелка с очите си.
:06:59
Винаги се появявах 5
минути преди престрелката