:03:58
Nemusíte se bát.
:04:00
Nebudu vám lhát,
aby to dobøe vypadalo.
:04:04
Jen vám øeknu, jak to bylo.
:04:06
Jmenuji se Yuri Orlov.
:04:08
Kdy jsem byl malý,
moje rodina pøijela do Ameriky.
:04:11
Ale ne tak docela.
:04:13
Stejnì jako vìtina Ukrajincù
jsme se vylodili na Brightonské plái.
:04:16
Pøipomínala nám Èerné Moøe.
:04:18
Pozdìji jsme si uvìdomili,
e jsme z jednoho pekla pøeli do druhého.
:04:23
Dokonce i v pekle
se obèas zjeví andìlé.
:04:27
Zboòoval jsem Avu Fontaine
od svých 10 let.
:04:31
Samozøejmì ani nevìdìla,
e existuji.
:04:35
Myslel jsem si,
e na ní nìco je.
:04:40
Prvních 29 let mého ivota
:04:42
pro mì byla Malá Odessa tím,
èím je pro vlak...
:04:45
...koneèná stanice.
:04:48
O svém jménu jsem vás lhal.
:04:51
Ve skuteènosti se nejmenuji Yuri Orlov.
:04:54
Být id je ve 20. století
nìkdy výhoda.
:04:58
V 70. letech, kdy jsme utekli ze Sovìtského Svazu
se moje rodina vydávala za idy.