Lord of War
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:11:00
...stojí to za hovno.
Stojí to za hovno.

:11:03
Mᚠpravdu.
:11:05
Ale možná je lepší nedìlat nic,
než dìlat tohle.

:11:11
Potøebuji tì.
:11:14
Bratøi ve zbrani.
:11:21
Bratøi ve zbrani.
:11:29
Zbrojaøský Veletrh - BERLÍN - 1980
:11:35
Pane, promiòte.
Nemìl byste zájem o rakety SS-77?

:11:40
To je Èínský model.
:11:42
Podle protivzdušné obrany,
jsou velmi úèinné.

:11:46
Dají se použít
i na komerèní letadla.

:11:51
Byly to 80. léta.
Studená válka stále probíhala.

:11:53
Vìtšina kšeftù se uskuteèòovala,
mezi øadou vyvolených.

:11:56
Byl to privátní klub,
s celoživotním èlenstvím.

:12:00
- To je on.
- Velký šéf.

:12:03
Simeon Weisz.
:12:05
Angola, Mozambik,
rakety na Balkánì...

:12:08
Ten prodával zbranì døív,
než vynalezli støelný prach.

:12:12
Hned se vrátím.
:12:16
Pane Weisz!
Pane Weisz!

:12:19
To je v poøádku.
Chce si jen promluvit.

:12:21
- Mùžu vám nìjak pomoct?
- Ano, máme spoleèného pøítele.

:12:24
Eli Courtsman z Brighton Beach,
import/export.

:12:26
Poradil mi, abych vás kontaktoval.
Mám pro vás obchodní návrh.

:12:29
Chtìl bych si o nìm promluvit.
:12:32
Nemyslím si, že jedeme
ve stejném byznysu.

:12:35
Myslíte si,
že prodávám zbranì, že?

:12:38
Já jen vybírám,
pro kterou stranu.

:12:39
Ale ve válce v Iráku,
jste prodával obìma stranám.

:12:43
Napadlo vás nìkdy, že jsem tøeba chtìl,
aby obì strany prohrály?

:12:48
Kulky zmìní vládu daleko rychleji,
než volby.

:12:52
Jste na nesprávném místì, pøíteli.
:12:54
Tohle není pro amatéry.

náhled.
hledat.