:32:07
Promiò.
Urèitì je ti smutno.
:32:10
Bylo by hezké, mít tady hosty
i z mé strany.
:32:14
- Vím, e se na tebe teï dívají.
- Díky.
:32:19
Ale ty na tyhle vìci nevìøí, Yuri.
:32:20
Pamatuje?
:32:24
Znám tì, Yuri.
:32:26
Vím, e to není tak, jak to vypadá.
:32:30
Neboj se.
Nechci se tì na nic ptát.
:32:33
Nechci, abys mi lhal.
:32:36
Podstupuje riziko.
:32:38
Jen...
:32:40
... mi slib,
e kvùli nám nebude riskovat.
:32:43
To je ten problém,
kdy se zamilujete do vysnìného dìvèete.
:32:45
Zlozvyk se stává skuteèností.
:32:53
Byl jsem stranì rád,
e vidím Vitalyho.
:32:56
Ty zkurvysyne!
:33:00
Brácho, velice ti dìkuji
za tak nádhernou sestru.
:33:05
Byl venku z léèebny,
a byl úplnì mimo.
:33:07
Tancujme! Tancujme!
Musíme tancovat!
:33:09
- Dobrá, dobrá.
- Oslavíme to!
:33:11
- Na Yuriho!
- Ale zároveò
:33:12
zachránil i on mì.
:33:17
Poøád jsem il pod úrovní,
ne jakou jsem chtìl.
:33:19
Pùjèky, splácení jedné kreditní karty druhou.
:33:23
Cokoliv, co mohlo Avu udret
ít ve stylu, jaký mìla.
:33:25
Podle mì u si na to zvykla.
:33:28
Avo...
:33:29
- ... to je moc drahé.
- Yuri kvùli mnì rád rozhazuje.
:33:32
Tehdy jsem na Vánoce dostal
ten nejvìtí dárek.
:33:35
Nicky, podaøilo se ti to!
Hodný chlapec!
:33:38
To je mùj vnuk!
:33:40
Yuri, chce vidìt,
co dìlá tvùj syn?
:33:42
Ten, kdo øíká,
e je lepí dávat, ne dostávat,
:33:44
nikdy nedostal dárek jako já.
:33:47
V roce 1991 od Michaila Gorbaèova.
:33:50
- Co se to sakra dìje?
- Je konec! Je konec!
:33:53
- Konec èeho?
- Studené války! Sovìtského Svazu!
:33:55
Michail øíká,
e Moskva háe ruèník do ringu
:33:58
Je konec!