:33:00
Brácho, velice ti dìkuji
za tak nádhernou sestru.
:33:05
Byl venku z léèebny,
a byl úplnì mimo.
:33:07
Tancujme! Tancujme!
Musíme tancovat!
:33:09
- Dobrá, dobrá.
- Oslavíme to!
:33:11
- Na Yuriho!
- Ale zároveò
:33:12
zachránil i on mì.
:33:17
Poøád jsem il pod úrovní,
ne jakou jsem chtìl.
:33:19
Pùjèky, splácení jedné kreditní karty druhou.
:33:23
Cokoliv, co mohlo Avu udret
ít ve stylu, jaký mìla.
:33:25
Podle mì u si na to zvykla.
:33:28
Avo...
:33:29
- ... to je moc drahé.
- Yuri kvùli mnì rád rozhazuje.
:33:32
Tehdy jsem na Vánoce dostal
ten nejvìtí dárek.
:33:35
Nicky, podaøilo se ti to!
Hodný chlapec!
:33:38
To je mùj vnuk!
:33:40
Yuri, chce vidìt,
co dìlá tvùj syn?
:33:42
Ten, kdo øíká,
e je lepí dávat, ne dostávat,
:33:44
nikdy nedostal dárek jako já.
:33:47
V roce 1991 od Michaila Gorbaèova.
:33:50
- Co se to sakra dìje?
- Je konec! Je konec!
:33:53
- Konec èeho?
- Studené války! Sovìtského Svazu!
:33:55
Michail øíká,
e Moskva háe ruèník do ringu
:33:58
Je konec!
:34:04
- Tvùj syn u chodí.
- To je úasné, zlato.
:34:12
Pøinejmením tam bude svoboda vyznání.
:34:15
Doufejme.
:34:16
Myslím, e tam pojedu na návtìvu.
:34:19
Jsi jetì v kontaktu
se strýcem Dmitrim?
:34:25
Nejsem blbý, Yuri.
:34:28
Vím, e tam nejede prodávat Pepsi-Colu.
:34:35
Chce, aby si tì takhle pamatovali?
:34:39
Nechci, aby si mì vùbec pamatovali.
:34:41
Kdy na mì budou vzpomínat,
bude to znamenat e jsem mrtvý.
:34:45
astné a Veselé!
:34:48
Kdo je to, Vitaly?
:34:50
- Jmenuji se Andìl.
- Ona je fakt Andìl.
:34:54
Je úasná.
:34:58
Pojïme se podívat,
co je pod Vánoèním stromeèkem!