:45:01
Ud for Colombias kyst.
:45:02
Hvad var navnet på den skude,
jeg kan ikke huske..
:45:05
Kono eller Kristol?
:45:07
Mandskabet kaldte den skude
mange navne.
:45:09
Ingen af dem er nemme at sige.
:45:11
Svar på spørgsmålet.
:45:12
Nåh, den nye MP-5.
:45:15
Vil du have en lyddæmper til den?
:45:17
Jeg skal se dine papirer.
:45:19
- Pis af!
- Dimitri!
:45:26
Modtager til dette fartøj
:45:28
er Burkina Faso.
:45:31
Flot, meget flot.
:45:33
- Arrangerede du selv det?
- Helikopteren skal bruges til at hjælpe.
:45:36
- Så du er humanitær?
- Absolut.
:45:40
- Det er et militært fartøj.
- Ikke længere.
:45:43
- Hør på min nevø.
- Hvad kan de gøre med militære ting -
:45:45
der er gjort civile?
:45:48
Den eneste måde den kan dræbe dig på,
er hvis en mad ration rammer dig.
:45:54
Og det her?
Skal det også til Burkina Faso?
:45:57
Til en anden klient,
ved en anden adresse.
:45:59
Det er bare et tilfælde ikke'?
Tror du jeg er fuldstændig idiot?!
:46:03
Ikke helt, sir.
:46:05
Men jeg overvejer at, fortælle dig
hvad dit job er.
:46:07
Men jeg må pointere,
at når vi leverer separat,
:46:09
lever alle varerne op til standarderne
og følger loven.
:46:13
Vi ved begge, det er
en uanstændig, bureaukratisk
:46:16
smut hul, der bliver lukket
når som helst.
:46:19
Men det er ikke lukket.
:46:21
Men når, nogen finder det her gods
mistænksom..
:46:24
lever vi heldigvis i en verden hvor man ikke
kan dømmes pga. mistænksomhed.
:46:28
Og hvor mænd som dig
respekterer loven.
:46:35
Jeg var så skyldig man kunne være,
men Valentine kunne ikke bevise det.
:46:38
Og han var en af de sjældne
i ordensmagten.
:46:41
Han vidste jeg brød loven, men ville
ikke bryde den selv for at fange mig.
:46:46
2 DAGE SENERE
:46:49
Valentine var ikke den eneste der
ville have mig ned med nakken.
:46:52
Min onkel havde fået et halvt dusin
våbenhandler rivaler.
:46:55
Nogen gange med tilbud
bedre end mine.
:46:57
Men for Dimitri, kunne man ikke
betale loyalitet.