:31:14
Is that a view, or is that a view?
:31:16
That's a view.
:31:28
Thank you. Thank you all.
:31:34
Congratulations.
:31:35
Congratulations.
:31:36
Thanks.
:31:39
Always remember, son...
:31:41
There is something above you.
:31:42
Sure, Dad.
:31:44
A forty-thousand-dollar crystal chandelier.
:31:49
Make yourselves at home. Go!
:31:52
Go!
:32:07
I'm sorry. Today must be tough.
:32:10
It'd be nice to have a couple
more guests
:32:12
from my side of the family.
:32:14
I'm sure they're watching right now.
:32:16
Thank you.
:32:18
But you don't believe that, Yuri...
:32:20
...remember?
:32:24
I know you, Yuri.
:32:26
I know you're not everything you seem.
:32:29
Don't worry, I won't ask a lot of questions.
:32:33
I don't want to hear you lie.
:32:36
You take risks.
:32:38
Just promise me you won't risk us.
:32:43
That's the trouble with falling in love
:32:44
with a dream girl.
:32:46
They have a habit of becoming real.
:32:53
I've never been so glad to see Vitaly.
:32:56
You're fucking beautiful!