:32:07
I'm sorry. Today must be tough.
:32:10
It'd be nice to have a couple
more guests
:32:12
from my side of the family.
:32:14
I'm sure they're watching right now.
:32:16
Thank you.
:32:18
But you don't believe that, Yuri...
:32:20
...remember?
:32:24
I know you, Yuri.
:32:26
I know you're not everything you seem.
:32:29
Don't worry, I won't ask a lot of questions.
:32:33
I don't want to hear you lie.
:32:36
You take risks.
:32:38
Just promise me you won't risk us.
:32:43
That's the trouble with falling in love
:32:44
with a dream girl.
:32:46
They have a habit of becoming real.
:32:53
I've never been so glad to see Vitaly.
:32:56
You're fucking beautiful!
:33:00
Brother...
:33:00
Brother, thank you so much...
:33:01
for giving me such a beautiful sister.
:33:04
He was out of rehab, and out of his mind.
:33:07
Dance! Dance! We have to dance!
:33:09
All right, all right
It's a wedding, a celebration
:33:11
To Yuri!
:33:11
For once, he rescued me.
:33:14
New York - December 25, 1991
:33:17
I was still living way beyond my means.
:33:19
Mortgaged to the hilt, using one
credit card to pay another.
:33:23
Anything to keep Ava in the style to
:33:24
which she had thanks largely to me
:33:27
become accustomed.
:33:28
Ava
:33:29
Ava, this is too much.
:33:31
Yuri likes to spoil you.
:33:32
Then suddenly,
:33:33
all my Christmases came at once.
:33:35
Nicki, you did it! Good boy!
:33:38
That's my grandson!
:33:40
Yuri, don't you want to see what
your son is doing?
:33:42
Whoever said it's better to give
than receive...
:33:44
...never got a Christmas present
like the one I got...
:33:46
in 1991 from Mikhail Gorbachev.
:33:49
What the hell's the matter?
:33:51
It's over!
:33:52
What's over?
:33:53
The Cold-fucking-War!
The Soviet-fucking Union
:33:55
The Evil fucking-Empire!
Mikhail's saying no mas.
:33:58
He's throwing in the towel.
:33:59
It's over!