:26:00
- Qué bueno estar en casa.
- Te llevaré a casa.
:26:03
Vamos.
:26:05
CENTRO DE REHABILITACION
ST. FRANCIS - MAS TARDE ESE DIA
:26:13
Baja del auto.
:26:19
Vitaly, necesito que bajes del auto...
:26:24
se lo prometí a nuestros padres.
:26:27
- Por favor.
- Vitaly, la pasarás muy bien.
:26:30
Es un lugar exclusivo, dos modelos
de Ford entraron la semana pasada,
:26:33
y está la bonita meteoróloga
desde julio...
:26:36
¿Por favor?
:26:38
Por favor, Yuri.
:26:56
Eres un buen hermano.
:27:01
- Eres un buen hermano, Yuri.
- Sí, bien.
:27:03
- Buen hermano.
- Baja del auto.
:27:08
Baja del auto.
:27:16
A partir de ese momento me convertí
en el único en dirigir la operación.
:27:19
Nunca entendí la diferencia
entre un consumidor casual y un adicto,
:27:23
pero por la gracia divina podría haber sido
yo el que tomaba líneas cocaína
:27:26
del tamaño de la autopista
de Nueva York.
:27:28
Pero no estaba enteramente libre
de la adicción.
:27:32
Allí estaba ella nuevamente,
Ava Fontaine.
:27:36
En mi barrio dicen:
"Los buenos se van".
:27:39
A nuestro modo,
ambos conquistamos el mundo.
:27:42
ST. BARTS, CARIBE FRANCES - 1989
:27:58
No se puede forzar a alguien
a que se enamore de uno,