:32:01
Gracias.
:32:05
Siempre recuerda, hijo.
Hay algo encima de ti.
:32:08
Seguro, papá,
un candelabro de 40 mil dólares.
:32:14
Siéntanse como en casa.
Vayan.
:32:17
Vayan.
:32:32
Lo lamento.
Hoy debe ser duro.
:32:35
Sería agradable tener más invitados
de mi lado de la familia.
:32:39
Estoy seguro
de que te están mirando.
:32:41
Gracias.
:32:43
Pero tú no crees en eso.
:32:45
¿Recuerdas?
:32:49
Te conozco, Yuri,
:32:51
sé que no eres
todo lo que pareces.
:32:55
No te preocupes,
no te preguntaré mucho.
:32:58
No quiero escucharte mentir.
:33:00
Sé que te arriesgas.
:33:03
Sólo... prométeme
que no arriesgarás lo nuestro.
:33:08
Ese es el problema de enamorarse
de la chica de los sueños,
:33:11
tienen el hábito de volverse reales.
:33:18
Nunca estuve tan contento
de ver a Vitaly.
:33:21
Eres increíblemente bella.
:33:25
Hermano, muchas gracias por darme
una... hermana tan bella.
:33:30
Estaba fuera de la rehabilitación
y completamente loco.
:33:32
Bailemos, bailemos.
:33:34
Tenemos que bailar, es una boda.
Por Yuri.
:33:36
Por una vez,
él fue el que me rescató.
:33:39
NUEVA YORK - 25 DE DICIEMBRE DE 1991
:33:42
Aún vivía más allá de mis posibilidades,
endeudado hasta el techo,
:33:45
usando una tarjeta de crédito
para pagar la otra.
:33:48
Cualquier cosa para mantener el estilo
que Ava estaba acostumbrada,
:33:51
gracias a que yo
la había acostumbrado.
:33:53
Ava... Ava, esto es demasiado.
:33:55
A Yuri le gusta malcriarlos.
:33:58
De repente, todas mis navidades
se me vinieron encima.