:42:00
Y creo que debería seguir sus instintos,
sus primeros instintos.
:42:04
Soy el mismo hombre
que no era suficiente para Ud. Antes,
:42:07
y no soy lo suficiente
para Ud. Ahora.
:42:23
El problema con los traficantes
de armas que van a la guerra
:42:27
es que no tienen déficit
de municiones.
:42:33
Este es el caos que la vieja guardia
siempre temió.
:42:36
Ellos pensaban que yo les daba mala
reputación a los traficantes de armas
:42:40
pero no podían denunciarme
a la agencia de prácticas comerciales.
:42:45
Y Ucrania no era el único país
:42:47
con un ejercito no pago
y una cantidad enorme de armas.
:42:50
Estaban Bulgaria, Hungría,
Polonia, Bielorrusia,
:42:55
todos ellos disponibles.
:43:01
De todas las armas
en el vasto arsenal Soviético,
:43:04
nada dejaba más ganancia
que la Kalashinikova Automat,
:43:08
modelo 1947, más conocida
como AK-47 o Kalashnikov.
:43:13
Es el rifle de asalto más popular
del mundo,
:43:16
un arma que todos
los combatientes aman.
:43:18
Es una simple y elegante
amalgama de hierro forjado y madera.
:43:22
No se rompe, traba o calienta de más.
:43:25
Dispara aun cubierta de barro
o llena de arena.
:43:28
Es tan fácil de usar que hasta un niño
puede usarla. De hecho, lo hacen.
:43:32
Los Soviéticos la colocaron en sus
monedas, en Mozambique, en la bandera.
:43:35
Desde que la Guerra Fría acabó,
:43:38
el Kalashnikov se convirtió
en la exportación más grande de Rusia.
:43:41
Le sigue el vodka, el caviar
y los novelistas suicidas.
:43:46
Una cosa es segura, nadie se apiñaba
para comprar sus autos.