:06:01
Il nous rappelle
qu'il y a quelque chose là-haut.
:06:05
J'aime ça.
:06:09
- Je vais à la synagogue.
- Tu n'iras pas.
:06:11
Tu y vas plus souvent que le rabbin.
:06:13
Laisse-moi, femme.
:06:15
Mon Dieu,
quand seras-tu enfin raisonnable ?
:06:19
N'oublie pas de demander
le programme du Palace.
:06:23
À Little Odessa,
:06:24
les assassinats
faisaient partie du quotidien.
:06:27
La mafia Russe avait aussi
quitté l'Union Soviétique
:06:30
et s'était installée en Amérique,
avec ses bagages.
:06:35
Il y avait tous les jours
un meurtre dans le quartier,
:06:38
mais je n'en avais jamais vu
de mes yeux.
:06:40
J'arrivais toujours cinq minutes
avant qu'il se passe quelque chose,
:06:44
ou cinq minutes après.
:06:45
Pas ce jour-là.
:07:10
Ça m'a frappé.
:07:11
Autant que si c'était sur moi
qu'on avait tiré.
:07:15
On se lance dans la restauration
:07:17
parce que les gens
doivent manger tous les jours.
:07:19
Ce jour-là, j'ai compris que je devais
contribuer à un autre besoin vital.
:07:27
Le jour du Sabbat suivant,
je suis allé à la synagogue.
:07:31
Mais ce n'était pas
pour me rapprocher de Dieu.
:07:34
Eli, mon fils aîné Yuri.
:07:36
Mon contact à la synagogue
:07:37
me fit connaître
les mitraillettes israéliennes Uzi.
:07:45
La première vente d'arme
ressemble au premier rapport sexuel.
:07:49
On n'a aucune idée
de ce qu'il faut faire,
:07:51
mais c'est excitant et...
d'une manière ou d'une autre
:07:54
ça finit trop vite.
:07:58
Messieurs,