:10:00
J'avais toujours voulu
faire quelque chose de ma vie,
:10:02
mais je ne savais pas quoi.
:10:04
Je me suis dit que
si c'était du trafic d'armes,
:10:07
je devais viser haut.
:10:09
Vitaly, arrête de faire le con.
Je veux te parler.
:10:16
Tu as lu les journaux ?
:10:18
Les journaux ?
:10:20
- C'est toujours pareil.
- Exact.
:10:22
Des gens qui se tirent dessus.
:10:24
Tu sais ce que je fais
quand je lis ça ?
:10:26
Je me dis : pourquoi
n'utiliseraient-ils pas mes armes ?
:10:30
- Tu veux ouvrir une armurerie ?
- Il y en a déjà plus que des McDo.
:10:34
Même avec tous les voyous qu'il y a ici,
les marges sont trop faibles.
:10:37
- Tu connais les marges ?
- Bien sûr.
:10:41
Oublie les guerres de gangs.
:10:43
Le vrai business est
dans les vraies guerres, entre pays.
:10:48
Tu ne connais rien aux armes à feu.
:10:49
Je sais de quel côté je préfère être !
:10:54
J'ai fait ma première vente.
Notre affaire est lancée.
:11:01
- "Notre" ?
- J'ai besoin d'un associé.
:11:07
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, Yuri...
:11:10
Vitaly, j'ai goûté ton bortsch.
Tu n'es pas cuisinier.
:11:13
C'est gratuit pour moi ici,
mais je mange ailleurs.
:11:16
Va te faire foutre.
:11:17
On ne fait rien de nos vies.
:11:21
Tout ça...
:11:23
c'est de la merde !
:11:26
C'est vrai.
:11:29
Mais c'est peut-être mieux
de ne rien faire que de faire ça.
:11:35
J'ai besoin de ton aide.
:11:37
Frères d'armes.
:11:59
Monsieur, puis-je vous parler